类未来尖端领域的合作将更加活跃。韩中两国关系所取得的这种快速发展，并不是一件意料之外的事情。
我们两国具有数千年的睦邻交流史。两国人民互有天然的亲近感，并极大地关注对方的生活和文化。最好的例子就是“汉风”和“韩流”的盛行。
最近，韩国兴起了学习中文和中国文化的热潮，到处都可以看到中国商品。乘坐汉城的地铁，你还可以听到中文报站广播。在年轻人当中，几乎无人不知晓像张艺谋导演、巩俐、黎明这样的中国艺人。
我听说在中国也掀起了一股“韩流”，很多人喜欢韩国的歌曲、电影和电视剧。最近，韩国的泡菜也很受欢迎，有机会的话，请大家也品尝一下泡菜的美味。 如此种种，韩中友好合作的土壤非常肥沃。问题是在这样一片沃土上撒下什么样的种子，不同的种子将结出不同的果实，它将改变20年、30年以后的未来。我有一颗保存已久的种子，它是对21世纪东北亚的希望的种子，是对东北亚“和平与繁荣时代”的展望。
在过去的岁月中，东北亚地区重复着对立和矛盾的历史。东北亚因为对大陆和海洋的势力冲突、东西方矛盾、东西阵营的理念对立等原因，长期摆脱不了相互怀疑甚至反目的局面。这些因素导致的戒备心像一处未愈的伤疤至今都留在这一地区人民的心中。
现在，需要改变这种东北亚地区的历史。我们不能重复侵略和统治所造成的痛苦的历史。我们应该治愈对立和冲突的伤痛，走向合作和大同的新秩序。在我们相互戒备和怀疑的过程中，我们被落在了世界发展的后面。我们应该越过本国利益、小我的篱笆，谱写大同的崭新历史。
为此，首要的是我们应该拆除心灵之墙，取而代之要播下和解与合作的种子、和平与繁荣的种子。在半个世纪前，欧洲各国已经为共同的未来树立目标并播种。今天，欧盟（eu）已经共享着令全世界羡慕的和平和繁荣，国与国的戒备、心中的壁垒也都拆除了。我相信，我们东北亚地区也能够迎来和平和繁荣的未来。
在80年代初期，韩国和中国互相没有往来。甚至，谁见了对方的国家的人，都会受到惩罚。但在之后的十几年间，韩中关系取得了难以想象的发展。今天我们所创造的一切是过去所无法想象的。我相信，我们同样有能力开创美好的明天。正因为如此，我们对东北亚的未来充满信心。
今年年初，韩中两国均选举产生了新一届领导集体。我认为，两国人民选择本人和胡锦涛主席这样年轻的领导人绝不是偶然，这里包含着深刻的意义。我切实感受到，人民的期待和时代的要求都在不断变化。
东北亚时代即将到来，中国和韩国正处在这一中心。
为迎接这一时代的到来，我们有必要认真探讨。我们应携手共进，以实现东北亚地区的共同和平与繁荣这一远大目标。这正是今天我们所共同肩负的历史使命。如今，东北亚地区正逐步成为全球经济的发动机。该地区的gdp占全球的20%，再过10年或15年有期望超过30%。这里有着丰富的资源、热情的人民，还有灿烂的文化传统和巨大的发展潜力。
如果我们的共同愿望“和平与繁荣”成为时代主题，东北亚的历史将焕然一新。在不久的