hongenteredyalecampus[sic].fouryearslater,hegraduatedwithdistinctionandreceivedabachelorofartsdegree,makinghimthefirsteverchinesegraduateofanamericanuniversity.later,groupaftergroupofyoungchinesefollowedhisfootsteandstudiedinyale.overthepast20years,yalehasacceptedov
er4,000chinesestudentsandundertakenmorethan80cooperationprojectsinculture,scienceandtechnology,andeducationwithchina.lastsummer,yalesentthefirstgroupofstudentstochinaforinterhiandsomeamongthembecamethefirstforeignintertoworkwithchina'spalacemuseum.iwishtotakethisoortunitytoexpremyareciationtoyou,mr.levin,andyalefortheeffortsyouhavemadetopromoteexchangesbetweenourtwopeoples.
toenhancemutualunderstandingbetweenyoungpeopleandeducatorsofthetwocountries,iaouncewithpleasureherethatwehavedecidedtoinvite100yalefacultymembersandstudentstovisitchinathissummer.i'msureyoucanlookforwardtoanenjoyableexperienceinchina.
ladiesandgentlemen,dearfriends.
asanoldchinesesayinggoes:“asintheyangtzeriverwherethewavesbehinddriveonthosebefore,soanewgenerationalwaysexcelsthelastone.”youngpeoplerepresentthehopeandfutureoftheworld.theyarefullofvitality,newideasandcreativity.isincerelyhopethattheyoungpeopleinchinaandtheunitedstateswilljoinhandsandworktoenhancefriendshipbetweenourtwopeoples,and,togetherwithpeopleofothercountries,createabetterworldforall.
thankyou!尊敬的理查德·莱文校长，同学们，老师们，女士们，先生们：首先，我感谢莱文校长的邀请，使我有机会来到世界闻名学府耶鲁大学，同青年朋友和老师们相聚在一起。进入耶鲁大学的校园，看到莘莘学子青春洋溢的脸庞，呼吸着书香浓郁的空气，我不由回想起40年前在北京清华大学度过的美好时光。学生时代，对人的一生都会产生重要影响。当年老师们对我的
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>