您现在的位置: 中国作文网 >> 应用文写作范文 >> 公文处理 >> 作文范文 >> 正文
试论中西文化中颜色词语象征意义

仆役着绿帻,元朝以后凡娼妓都得着绿头巾,以示地位低下,因妻子有外遇而使丈夫脸上无光,低人一等,叫给丈夫戴"绿帽子"。西方文化中的绿色(green)象征意义跟青绿的草木颜色有很大的联系,是植物的生命色。阿思海姆说:"绿色唤起自然的爽快的想法。"它不仅象征着青春、活力,如(1)inthegreenwood在青春旺盛的时代,(2)inthegreen血气方刚,(3)agreenoldage老当益壮;而且表示新鲜,如(1)greenrecollection记忆犹新,(2)keepthememorygreen永远不忘,(3)agreenwound新伤口;但是它也表示幼稚、没有经验,如(1)agreenhand生手,(2)asgreenasgra幼稚,(3)agreenhorn轻易上当的糊涂虫;它也象征妒忌,如(1)thegreen-eyedmoter妒忌,(2)greenwithenvy布满妒嫉,(3)agreeneye妒嫉的眼睛。
在中国民间传说中,天帝居于天上的"紫微宫"(星座),故而以天帝为父的人间帝王(天子)和以天帝为信凶的道教都以紫为瑞。紫色作为祥瑞、高贵的象征,更多地被封建帝王和道教所采用,如称吉瑞之气为"紫气"、"紫电",皇宫叫做"紫禁宫"、"紫禁城"。历代皇帝为了笼络人,往往将"紫袍"赐予品位低的臣下,而"著紫"则成为封建文人奋力追求的荣禄;人们还把道书称为"紫书",把神仙居所称为“紫台”。无独有偶,英语中的紫色(purple)象征意义也跟帝王将相和宗教有关,这是一个有趣的文化巧合,如(1)thepurple帝位、王权,(2)beborninthepurple生在王侯贵族之家,(3)marryinthepurple嫁到显贵人家,(4)beraisedtothepruple升为红衣主教。
蓝色(blue)在中国文化中几乎没有什么象征意义,相对而言,它在西方文化中的象征意义稍多一些。阿斯海姆在评析蓝色时说:"蓝色象水那样清凉。"是“阴性或消极的颜色”。它能象征高贵、高远、深沉、严厉,如(1)blueblood名门望族,(2)bluerion最高荣誉的标志,(3)bluenose严守教规的卫道士;(4)bluelaws严格的法规;它又象征忧郁、沮丧,如(1)feelblue不兴奋,(2)ablueoutlook悲观的人生观。(3)thingslookblue。事不称心,(4)bluemonday不开心的星期一,它也象征猥亵、下流,如(1)bluemovie色情电影,(2)bluerevolution“性解放”,(3)bluetalk下流言论;它还有忽然迅速的意思,如(1)outoftheblue突爆冷门,(2)havetheblue晴天劈雳,(3)bluestreak一闪即逝的东西。
粉红色(pink)是红色的一种变异,可以将其视为红色的一种应合或复归。在中国文化中,粉红色又叫桃花色。唐代诗人崔护写下"人面桃花相映红"的诗句,以桃花与女人相比,究其根由,是女子为修饰自己而施用粉红色胭脂,脸色白中透红,可与漂亮的桃花相比之故。粉红色(桃

色)可以象征女性,如白居易《长恨歌》中有:“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”,青年男子把心爱的女子称为“红颜知已”。称男女之间不正当的性关系为"桃色事件"。在西方文化中,粉红色象征精华,极致,如(1)thepinkofperfection十全十美的东西或人,(2)thepinkofpolitene十分彬彬有礼;它又象征上流社会,如(1)pinklady高格调鸡尾酒,(2)pin

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页


  • 上一个应用文写作范文:
  • 下一个应用文写作范文:
  • 最新热点 最新推荐 相关文章
     英语教育中文化教育
       新课程标准下体育教学改革基本思…
       迈向学习型社会职业技术教育
       中国人口迁移与城市化问题研究下
       激发主体作用是教育成功要害所
       我新班级第一堂班会课班会课活动
       沟通你我·呼唤诚信虹口高级中学…
       开展丰富多彩班级活动班会课活动
       班主任中两对重要关系班会课活动
       主题班会二则班会课活动
     
    年民政基本思路计划
    计生委健康宣教实施意见
    小学数学教研组情况总结
    区长全区外商投资企业座谈会讲话
    远程教育加强农民科技工作意见
    机修化工员工致加西亚一封信演讲
    先进性教育机制管理方案
    党委实事进展情况报告
    城郊妇女土地权益保护及对策
    学校申报先进党总支事迹材料
    论中英文秘写作者必备条件
    试论政府秘书整体性人才资源
    试论中英文秘写作者必备条件
    试论农业转变
    党委理论中心组六观教育发言
    试论秘书学科概念体系研究
    试论基础教育减负
    试论青年领导干部职责与修养
    试论当前中等职业技术学校发
    县委理论中心组读书会结束时
    作文范文

    Copyright 2010-2012 © 中国作文网  All rights reserved