。这就要求我们真切地了解产生与使用该语言国家的文化传统、价值观念、风土人情，并把握和细究颜色词语的意义，包括许多微妙、特定的象征意义，以及它所承载的文化信息，从而有效地进行跨文化的言语交际，不断促进和加强各国人民之间文化的交流与融合。
参考资料：
［1］唐振华：《符号学与'颜色词'在跨文化交际中的运用》，深圳大学学报，1996年8月。
［2］万昌盛：《色彩的困惑——翻译札记》，《中国翻译》，1991年3月。
［3］张德鑫：《中外语言文化漫议》。
［4］语言文字应用研究所、社会语言学研究室编：《语言·社会·文化》。
［5］李燕姝：《五颜六色的美国英语——谈颜色词在美语中的应用》，北京第二外国语学院学报，1988年第3、4期合刊。
［6］苑逸飞、季明平：《英语颜色词的社会文化意义分析》，郑州大学学报，1997年3月。
［7］外语教学与研究出版社《现代汉英词典》
［8］商务印书馆《英华大词典》（修订第二版）。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]